-
1 herauslocken
herauslockenherd73538f0au/d73538f0s|locken(nach draußen locken) Beispiel: jemanden herauslocken attirer quelqu'un dehors -
2 herauslocken
v/t (trennb., hat -ge-)1. lure out ( aus of)2. fig.: etw. aus jemandem herauslocken worm s.th. out of s.o.; jemanden aus seiner Reserve herauslocken draw s.o. out of his ( oder her) shell* * *he|raus|lo|ckenvt sep(aus of) to entice out; Gegner, Tier auch to lure outjdn aus seiner Reserve heráúslocken — to draw sb out of his shell
* * *(to succeed in getting (information etc) from a person, usually with difficulty.) elicit* * *he·raus|lo·ckenvt2. (entlocken)▪ etw aus jdm \herauslocken to worm sth out of sb* * *jemanden aus seiner Reserve herauslocken — draw somebody out of his/her shell
* * *herauslocken v/t (trennb, hat -ge-)1. lure out (aus of)2. fig:etwas aus jemandem herauslocken worm sth out of sb;jemanden aus seiner Reserve herauslocken draw sb out of his ( oder her) shell* * *jemanden aus seiner Reserve herauslocken — draw somebody out of his/her shell
-
3 herauslocken
he·raus|lo·ckenvt1) ( nach draußen locken)2) ( entlocken)etw aus jdm \herauslocken to worm sth out of sb -
4 herauslocken
1) nach draußen locken выма́нивать вы́манить. jdn. aus seiner Reserve herauslocken заставля́ть /-ста́вить кого́-н. преодоле́ть свою́ сде́ржанность
См. также в других словарях:
herauslocken — hervorlocken * * * ◆ her|aus||lo|cken 〈V. tr.; hat〉 1. hervorlocken, durch Locken zum Herauskommen veranlassen 2. etwas aus jmdm. herauslocken durch geschicktes Fragen erfahren, was man wissen will, jmdn. auf geschickte Weise zum Reden bringen ●… … Universal-Lexikon
hereinlocken — ◆ her|ein||lo|cken 〈V. tr.; hat〉 von (dort) draußen nach (hier) drinnen locken ● ein Kind, ein Tier ins Haus, ins Zimmer hereinlocken ◆ Die Buchstabenfolge her|ein... kann auch he|rein... getrennt werden. * * * he|r|ein|lo|cken <sw. V.; hat:… … Universal-Lexikon
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Supernatural — Seriendaten Deutscher Titel Supernatural … Deutsch Wikipedia
Lepidoptera — Schmetterlinge Kolorierter Stich mit forstschädlichen Schmetterlingen von Tieffenbach aus Ratzeburgs „Die Waldverderbnis“ (1866) Systematik … Deutsch Wikipedia
Schmetterling — Schmetterlinge Kolorierter Stich mit forstschädlichen Schmetterlingen von Tieffenbach aus Ratzeburgs „Die Waldverderbnis“ (1866) Systematik … Deutsch Wikipedia
Schmetterlinge — Kolorierter Stich mit forstschädlichen Schmetterlingen von Tieffenbach aus Ratzeburgs „Die Waldverderbnis“ (1866) Systematik Unterstamm … Deutsch Wikipedia
Schuppenflügler — Schmetterlinge Kolorierter Stich mit forstschädlichen Schmetterlingen von Tieffenbach aus Ratzeburgs „Die Waldverderbnis“ (1866) Systematik … Deutsch Wikipedia
Sommervogel — Schmetterlinge Kolorierter Stich mit forstschädlichen Schmetterlingen von Tieffenbach aus Ratzeburgs „Die Waldverderbnis“ (1866) Systematik … Deutsch Wikipedia
Abbaye Saint-Michel-de-Cuxa — Die Abtei Saint Michel de Cuxa (katalanisch Sant Miguel de Cuixà) ist eines der ältesten Benediktinerklöster in den französischen Pyrenäen. Sie liegt in 430 m Höhe am Fuße des Canigou, etwa 45 km westlich von Perpignan, 2 km südlich von … Deutsch Wikipedia
